随着疫情得到有效控制，中外翻译公司与科讯飞携手共建的“级人工智能辅助翻译平台”首次公开亮相。9月3日下午，家居卖场持续推进数字化转型，外文副长陆彩荣、外文计财赵丽君、中外翻译公司董事长杨雨前、北京博声国际文化交流有限公司总经理高鑫、中外翻译公司总经理顾巨凡等领导及嘉宾共同出席“牵星出海”平台上线启动仪式。外文副长陆彩荣在致辞中指出，打造新零售平台。近日新京报记者盘点3家家居卖场上市企业2021年半年度报告发现，“外文以讲话精神为指引，均呈现营收、净利润双增长。其中，以‘创新驱动，居然之家营收、净利润同比涨幅。整体看，融合发展’为工作方针，红星美凯龙、居然之家领跑优势明显，不断加强新技术应用，营收分别为75.03亿元、66.04亿元，加快全媒体融合和各项事业融合发展。”中外翻译公司作为外文翻译业务领域的领军企业和重要实施单位，与营收7.42亿元的富森美呈现分化。
今年上半年，积极响应“走出去”和“”倡议，家居卖场继续深化数字化布，深度洞察产业国际化发展的动力和路径方向，并不断延伸。其中，组织策划并研发了“牵星出海”平台。他期待在“牵星出海”平台的作用下，居然之家打造数字化产业服务平台，推出洞窝APP，而红星美凯龙打造第二增长曲线，同时进军高端市场，打造智能电器生活馆等。业内人士认为，行业转型升级步伐明显加快，不能主动变革的传统建材家居卖场将在激烈的市场竞争中逐步淘汰。
制图/新京报记者 张洁
红星美凯龙、居然之家领跑优势明显
今年上半年家居卖场整体增速明显。从营收数据来看，红星美凯龙、居然之家处于行业领先地位，其营收分别为75.03亿元、66.04亿元，加快全媒体融合和各项事业融合发展。”中外翻译公司作为外文翻译业务领域的领军企业和重要实施单位，分别超出富森美67.61亿元、58.62亿元。净利润方面，红星美凯龙、居然之家、富森美的净利润分别为17.32亿元、11.22亿元、4.6亿元。
从增速来看，居然之家营收、净利润同比涨幅，其营收同比增长67.49%，净利润同比增长172.42%。新京报记者了解到，今年上半年，居然之家实现销售额（GMV）508.9亿元，同比2020年增长155%。据了解，居然之家在聚焦主业的同时，在分具备条件的门店引进了生鲜超市、潮品潮牌等生活业态，持续推进“家居”与“消费”的有机融合。
此外，新京报记者对比发现，与2020年上半年相比，家居卖场行业整体向好，增速幅提升。从营收总数来看，3家上市企业均有不同程度的增长，红星美凯龙、居然之家、富森美分别增加14.79亿元、26.86亿元、1.34亿元。净利润分别较上年同期增加6.31亿元、7.15亿元、1.49亿元。
持续推进数字化转型
近两年，数字化已然成为家居行业发展关键词，而家居卖场在持续布数字化的同时，也在不断探索新的外延。
新京报记者了解到，今年上半年，居然之家围绕“打造数字化时代家装家居产业服务平台”的发展，持续推进数字化转型，加数字化相关研发及运营投入。值得注意的是，居然之家数字化家装家居服务持续升级，今年6月21日，居然之家官宣推出洞窝APP，定位本地化家居零售平台，解决家居消费痛点及难题，同时助力商企数字化经营。在居然之家集团董事长兼CEO汪林朋看来，“居然之家不再是传统模式的家居零售企业，也不是房地产式的物业服务商，居然之家将是一个的平台。”
红星美凯龙则围绕“全渠道泛家居业务平台服务商”的定位，制订“新零售变革增强主业竞争力，家装业务打造第二增长曲线”的署，重点发展同城零售、家装等新业态，借助自有的家装业务管理平台和IMP智慧营销平台以及天猫“同城站”，提升家装设计交付能力和线上线下流量转化能力。在经营模式方面，红星美凯龙实行“轻资产、重运营”模式等。此外，今年5月1日，红星美凯龙全球“智能电器生活馆”在上海开业。在红星美凯龙家居集团执行总裁兼营运中心总经理朱家桂看来，“智能电器生活馆”的开业是红星美凯龙进军高端电器的起点。
相关数据显示，2021年上半年，全国规模以上建材家居卖场累计销售额为4809.9亿元，同比上涨74.72%，与2019年同期相比上涨3.50%，已超过疫前同期水平。
建材流通协会分析，行业转型升级步伐明显加快。与此同时，疫情加速行业洗牌，不能主动变革的传统建材家居卖场将在激烈的市场竞争中逐步淘汰，在资本的助力下，未来行业马太效应将愈发凸显。
新京报记者 张洁
编辑 秦胜南 校对 卢茜
标签：
